Carl drømmer om musik (arabisk)

'Carl drømmer om musik' er den arabiske oversættelse af 'Carls fynske barndom' fra 1927. Det er fortællingen om en af Danmarks store komponister. Carl voksede op i fattige kår på Fyn sidst i 1800-tallet. Carls fynske barndom handler om  barndomsårene på Fyn. Om hvordan han lærer at spille, og hvordan han udvikler sig musikalsk og som kunstner, før han som 18-årig tager det store spring til Musikkonservatoriet i København. Carl havde en stærk følelse af forbundethed med naturen og en medfødt sans for at være i nuet. Og så filosoferede han over verden og det at være menneske. 

Bogen er blevet til på initiativ fra Det Danske Institut i Damaskus og blev lanceret med en tur til Cairo og Alexandria. Det er Sawsan Kassis, der står bag oversættelsen til arabisk.