Vejen hjem i natten

Vejen hjem i natten er en vidunderlig og anderledes billedbog skrevet og illustreret af japanske Akiko Miyakoshi (1982), der står bag en række prisvindende billedbøger, men som aldrig før er udkommet i Danmark. 

Vejen hjem i natten er oprindeligt udgivet i Japan i 2015 og er oversat til 13 sprog. Den har fået stor anerkendelse og priser både i Japan og internationalt. 

En lille kanin bliver båret hjem i natten. Mørket forvandler den verden, hun kender. Gennem de oplyste vinduer, ser hun naboerne og tænker på, hvad de laver. Det er en helt almindelig aften. Men også en helt særlig aften. Og den følelse kender vi vist alle sammen. Når hverdagen åbenbarer sin magi.  

Teksten er stille. Det er kun barnets trætte tanker, vi hører. Sproget er simpelt og let tilgængeligt for de allermindste. Den har en lullende ro, som en godnathistorie skal have. Bogen handler om tryghed. Den tryghed man finder, når man bæres af sin mor. Hjerte mod hjerte. Hjem til det sted, man hører til. 

’Vejen hjem i natten’ handler også om de historier, vi digter om hinanden. Barnet ser/lugter/hører naboerne i første del af historien, og senere da hun ligger i sin seng, digter hun videre om dem. Hun tænker kun kærlige tanker, for hun er tryg. Bogen får os til at tænke på vores egne naboer. Er de fremmede, bekendte eller er de vores venner? Hvem er vores næste?

Bogen er udgivet med støtte fra Toyota Fonden.